プラネタリウム
星象儀
演唱：LiGHTs
ティアラ(CV:安齋由香里)、ロゼッタ(CV:久保田梨沙)、ラヴィ(CV:向井莉生)、アシュレイ(CV:佐伯伊織)、リネット(CV:山本瑞稀)
-
窓の外は 優しい月明かり そっと
窗外溫柔的月光靜靜地灑落
灯り消して 夢の橋を渡ろう
關上燈光 渡過前往夢鄉的橋吧
消えそうで消えないヒカリが 今
飄渺閃爍的微光 如今
まぶたの向こうの世界に広がった
在夢裡的世界光芒四射
色んな想いが溢れて キラキラ眩しく輝いてる
許多的情感漫溢而出 耀眼地閃爍著
ずっと
一直一直
(It's shining stars)
明日はどんな日になるかな
明天會是什麼樣的一天呢
心に映し出す景色は
心中映出的景色
期待 涙 夢の 全部が重なった
期待 淚水 夢想 全部重疊在一起
私のプラネタリウム
成為我的星象儀
ほら 一番輝いている あの星に
看呀 那顆最閃亮的星星
願いかけて「おやすみ」
向著它許願 道聲「晚安」
胸の鼓動 耳を澄ましたら そっと
心中的鼓動 仔細聆聽
奏で出した 私だけのメロディ
靜靜地響起 只屬於我的旋律
あの日から続くヒカリが 今
那天以來閃耀著的光芒 現在
魔法みたいにキラリ光ったんだ
像是魔法般一閃一閃地發光
気がつくと笑顔溢れて ワクワク抑えて眠らなくちゃ
回過神來滿面笑容 不得不壓抑這份興奮的心情睡去
今日も
今天也是
(Good night and sweet dreams)
願いはどんな未来にだって
願望給了我 不論是怎麼樣的未來
飛んで行ける翼をくれた
都能向前飛行的一雙翅膀
何度つまずいたって 全部が大切な
即便跌倒了許多次 全部都是珍貴的
私の物語
我的故事
ほら 新しいページを 迎えに行こう
看呀 一起前往迎接新的一頁吧
世界で一つだけの
這世界獨一無二的故事
憧れから夢に
変わったあの瞬間
從憧憬成為夢想的那一瞬間
今も覚えてる
如今也還歷歷在目
手を伸ばせば
將手伸出
輝く星さえ
閃耀的星星
掴めるような
好像也能夠抓住
そんな気がしたんだ
就是如此覺得
今日も数えきれないくらい
たくさんの出会いや笑顔で
溢れていたねずっと
今天也是滿溢著數不盡的
許多的相遇和笑容呢
そんな日々がきっと
私のプラネタリウム
這樣的日子一定就是
屬於我的星象儀
（これからも）
(未來也一直會是)
明日はどんな日になるかな
明天會是什麼樣的一天呢
心に映し出す景色は
心中映出的景色
期待 涙 夢の 全部が重なった
期待 淚水 夢想 全部重疊在一起
私のプラネタリウム
成為我的星象儀
ほら 一番輝いている あの星に
看呀 那顆最閃亮的星星
願いかけて「おやすみ」
向著它許願 道聲「晚安」
留言
張貼留言