[歌詞] AiRBLUE - さよならレディーメイド

さよならレディーメイド

告別既成的自己

作詞/作曲/編曲：奈須野新平(Rebrast)

演唱：AiRBLUE

-

六石陽菜(SOLO)、天童悠希(SOLO)、夜峰美晴(SOLO)、丸山利恵(SOLO)
鷹取舞花、赤川千紗、神室絢、宇津木聡里
鹿野志穂、恵庭あいり、宮路まほろ、明神凛音
月居ほのか、九条柚葉、日名倉莉子、遠見鳴

-

求めてるの焦がれてるの私は夢みてる

乞求著渴望著我正夢想著
譲れないよ揺るがないよ心はもう決めたから

才不會讓步已不會動搖因為我已下定決心
願うだけのすがるだけの無邪気じゃ駄目と知った

我已明白只是一昧祈願請託的天真是不行的
何度目でも立ち上がろう明日を歌おう

所以不論多少次也要站起來歌唱明日

悲しい時代も宛のない旅さえも

即使是在悲傷的時代還是沒有目的地的旅程
光はあるんだ

也會有光芒在那兒
君へ伸ばしたこの手は離さない

向你伸出的這雙手絕不會放開

紡ぐ紡ぐ紡ぐよ

將一切編織在一起
一歩ずつが

走過的一步一步
知らない色のフレーズ

不曾知曉的顏色的旋律
胸に響く

在心中迴響著
溢れ溢れ溢れそう

快要漫溢出來的
愛しさ震える

這份感情撼動著全身
それはかけがえないものだから

那是無可取代的事物
迷うことはない

所以不需要再迷惘
そうここから始めるの

一切將從此刻開始

甘いだけの上辺だけの優しさ嫌だから

簡單膚淺的體貼最討厭了
負けたくない想いの分また強くなれるから

不想認輸的這份念頭能使我變得更堅強

わずかでいい少しでもいい私は前を征く

只有些微也沒有關係我會向前征戰
何度目でも立ちふさがる壁を超えて

阻擋在前方的高牆無論多少次也會越過

嘘のない自分に辛くなるだけなら

如果說誠實只會讓自己更加痛苦
逃げてもいいんだよ

那麼逃跑也沒有關係的哦
心を閉ざして人はもう笑えないから
將心房關上人們也再無法嘲笑

描いた理想

心中描繪的理想
完全でも

不揃いでも

是完美無缺抑或是參差不齊
(たとえどんな景色でも)

(不論是怎麼樣的景色)
全て君次第

全部都由自己決定
(光はあるんだよ)

(也都會有光芒哦)

何色でもなればいい
變成什麼樣的色彩都可以
既定路線なんて
既定路線什麼的
(今は今は)
(如今此刻)
私はいらないよ
我才不需要呢

紡ぐ紡ぐ紡ぐよ