カレイドスコープ
萬花筒
作詞／作曲：shilo 編曲：伊藤賢
演唱：AiRBLUE
-Flower-
六石陽菜（CV:内山悠里菜）鷹取舞花（CV:稗田寧々）
鹿野志穂（CV:守屋亨香）月居ほのか（CV:緒方佑奈）
-Bird-
天童悠希（CV:鷹村彩花）赤川千紗（CV:宮原颯希）
恵庭あいり（CV:飯塚麻結）九条柚葉（CV:村上まなつ）
-Wind-
夜峰美晴（CV:安齋由香里）神室絢（CV:松田彩希）
宮路まほろ（CV:山口愛）日名倉莉子（CV:鶴野有紗）
-Moon-
丸山利恵（CV:立花日菜）宇津木聡里（CV:小峯愛未）
明神凛音（CV:佐藤舞）遠見鳴（CV:土屋李央）
10年後の君は今何を見てるの
-
十年後的你 正在望著什麼呢
本気で追いかけてた星は
10年後の君は今何を見てるの
この空の下で きっと思い出して
在這片星空下 一定會想起
ねえ君はずっとずっと 覚えていてくれるかな
吶 你是否會一直記得我呢
この刻が終わってく 花火のあとの帰り道
這段時光即將結束 煙花結束後的回程路途
ふと見上げた星空がほら 綺麗すぎて頬が急に冷えてく
不經意抬頭望向那片星空 美麗得讓臉頰突然發冷
カレイドスコープみたい 煌めいた空
カレイドスコープみたい 煌めいた空
就像萬花筒般 燦爛繽紛的天空
本気で追いかけてた星は
曾全力追求的那顆星星
君の隣で光っていた
其實就在你身旁閃耀著
忘れない忘れない
無法忘記哪
一緒に過ごした刻
與你在一起的時光
10年後の君は今何を見てるの
十年後的你 正在望著什麼呢
この空の下で きっと思い出して
在這片星空下 一定會想起
それぞれの星たちを一つ一つ繋いでいた
將星星們 一顆兩顆連繫在一起
君と描いてた カレイドスコープの空
和你描繪出那 有如萬花筒的星空
紡いだ星座は消えない
交織成的星座永不消失
また一つ刻を越え 少しは強くなれたかな
再次跨過了一段時光 是否變得更堅強了呢
本当はずっと涙の数 かぞえる毎日だったけど
其實一直以來 都是過著數著眼淚的每一天
一つしかない一番星を 取りあって共に戦った日々は
一起努力奮鬥 追求唯一的一番星的那些日子
気づけば ねえ 大きな絆をくれた
回頭發覺 給了我莫大的牽絆
まだ少し揺れてる煙を
裊裊搖曳的煙霧
夜の風が消してゆく
夜晚的風蕭將之揮去
通り雨のような
有如及時雨般的時光
刻が過ぎ去ってく
眨眼即逝
無限に広がってく その光信じて
相信那道無盡的光芒
この刻をずっと きざみ続けたい
這段時光 還想繼續刻劃下去
それぞれの願いが一つ一つ輝くように
如同我們的願望 一點一點閃耀發光
本気でぶつかりあった だから強くなれた
因為全力以赴面對彼此 才能變得如此堅強
そんなこの空を忘れない
這片天空 不會忘記
回る回る 何度でも
物換星移無數次的時光
幾重にも形変えて
反覆改變無數次了形狀
ずっとずっと刻は繋がる いつの日にか
吸い込まれそうになっても
即便像是要被吞噬
我們的時光仍會一直連繫著 直到未來
We'll be forever
We'll be the stars
君がくれた絆はずっと消えない
你給我的這段羈絆永遠不會消失
空からこぼれ落ちる この幾つもの光
從空中灑落而下的數道星光
続いてく ずっと この胸に きっと
肯定會一直在心中閃耀著
10年後の君は今何を見てるの
十年後的你 正在望著什麼呢
この空の下で きっと思い出して
在這片星空下 一定會想起
それぞれの星たちを一つ一つ繋いでいた
將星星們 一顆兩顆連繫在一起
君と描いてた カレイドスコープの空
和你描繪出那 有如萬花筒的星空
紡いだ星座は消えない
交織成的星座永不消失
留言
張貼留言