[歌詞] AiRBLUE - Colorful

-

Colorful

作詞／作曲：渡辺拓也

演唱：AiRBLUE

夏組

鷹取舞花（CV:稗田寧々） 九条柚葉（CV:村上まなつ）

日名倉莉子（CV:鶴野有紗） 明神凛音（CV:佐藤舞）

-Flower- 

六石陽菜（CV:内山悠里菜） 鷹取舞花（CV:稗田寧々）

鹿野志穂（CV:守屋亨香） 月居ほのか（CV:緒方佑奈）

-Bird-

天童悠希（CV:鷹村彩花） 赤川千紗（CV:宮原颯希）

恵庭あいり（CV:飯塚麻結） 九条柚葉（CV:村上まなつ）

-Wind-

夜峰美晴（CV:安齋由香里） 神室絢（CV:松田彩希）

宮路まほろ（CV:山口愛） 日名倉莉子（CV:鶴野有紗）

-Moon-

丸山利恵（CV:立花日菜） 宇津木聡里（CV:小峯愛未）

明神凛音（CV:佐藤舞） 遠見鳴（CV:土屋李央）

-

僕らが見た未来　語り合った夢は

我們一齊望向的未來 互相訴說的夢想
今も覚えているよ　あの日の温度で (Ah)
現在都還記得哦 那天的熱忱依舊

すれ違い分かり合えない人も　どこかへ急いでいた

擦肩而過 分道揚鑣的人們 也急著向某處奔去
それぞれに大切なものがあるなら　また会えるかな
如果各自有著珍重的事物的話 還有機會再次見面嗎

行かなくちゃ　きっと世界は悲しいことばかりじゃない

必須向前邁進了 這個世界肯定不是只有悲傷的事物
希望の鐘が響く　高鳴り集めて
希望的鐘聲響起 集結所有興奮和期待吧

明日が呼んでいる　僕らを待っている
明日正呼喚等待著我們
弾けるステップ　繋げてジャンプ　迷いは捨てたんだ
踏著輕快的步伐 輕盈跳躍  我已拋去了迷惘
きっと流れ落ちた　涙は輝いて
流下的眼淚肯定閃耀著光輝
アスファルトに染み込んで　やがて空に虹をかける
浸染路面 終將在天空劃下彩虹

戸惑いながら確かな一歩を　重ね歩いている

即使困惑也正一步一步踏出確實的步伐
次に会うときはきっと笑顔で　はにかみながら　笑って
下次再見的時後肯定能帶著笑容 靦腆地笑著

抱きしめて　もっと世界は楽しいことで溢れている

緊緊擁抱吧 這個世界會充滿更多快樂的事物

小さな幸せ　ほら　紡いで輪になれ
小小的希望 看呀 編織在一起就能成圓

奇跡は種を蒔く　僕らが水をやる

奇蹟種下了種子 而我們細心地灌溉
届けるスマイル　鳴らしてクラップ　自由に弾んで

傳遞這份笑容 拍響掌聲 自由地綻放吧
一人一人違う　colorfulな僕らを
獨一無二 多彩繽紛的我們
認め合って　誇り確かめて　その花を咲かせよう
互相認同 確認彼此的驕傲 然後讓那朵花兒盛開吧

例えば君が泣くなら　助けに行くよ
若你正在哭泣 我會前去陪伴你
今　目を瞑れば　隣にいる
此刻 閉上雙眼 我就在你身旁

明日が呼んでいる　僕らを待っている
明日正呼喚等待著我們
弾けるステップ　繋げてジャンプ　迷いは捨てたんだ
踏著輕快的步伐 輕盈跳躍  我已拋去了迷惘
きっと流れ落ちた　涙は輝いて
流下的眼淚肯定閃耀著光輝
アスファルトに染み込んで　やがて空に虹をかける 
浸染路面 終將在天空劃下彩虹
その花を咲かせよう　色鮮やかな希望　集めて
讓那朵花兒盛開吧 收集色彩鮮豔的希望

僕らが見た未来　語り合った夢は

我們一齊望向的未來 互相訴說的夢想
今も覚えているよ　あの日の温度で
現在都還記得哦 那天的熱忱依舊