[歌詞] AiRBLUE - Forever Friends

Forever Friends

作詞：shilo 作曲：shilo 演唱：AiRBLUE

-

六石陽菜(SOLO)、天童悠希(SOLO)、夜峰美晴(SOLO)、丸山利恵(SOLO)
鷹取舞花、赤川千紗、神室絢、宇津木聡里
鹿野志穂、恵庭あいり、宮路まほろ、明神凛音
月居ほのか、九条柚葉、日名倉莉子、遠見鳴

-

手のひらに　こぼれた小さな光

從手心中散落出來的微小光芒

君と僕が一緒に過ごした証

那是你和我曾經度過的證明
時が経つのは早すぎるけど

時光流逝得很快
きらりきらり　光　心に刻もう
所以將這份閃閃發亮的光芒刻劃在心上吧

終わりなんてない

才沒有什麼所謂的結束
この青い空で

因為這片蔚藍的天空
つながっているから

將我們連結在一起

一人じゃ生きてゆけない僕らは

一個人無法生存下去的我們
それぞれの道　歩きながら

向著各自的道路持續前進
ねえいつだって　違う場所で

吶不管什麼時候即使在不同的地方

思いだして笑っていて

也請想起彼此然後笑著走下去
たとえ雲が光遮る日にも

即使是被烏雲遮住光芒的日子
乾いた心だけ　感じてるよ

只有那顆乾涸的心我感受得到哦
だからきっとね　前を向いてね

所以一定要向著前方哦
だってだって僕らは　ずっと…

因為因為我們一直都是
Forever Friends

永遠的朋友

君がくれた　あの笑顔の意味を

你對我的那份笑容的意思
少しやっとわかった気がするよ

終於稍微了解了一點哦
何があっても信じぬくこと

不管發生什麼只要堅信著
ひとりひとり　ほらね　一歩踏み出せる

每一個人你看都能向前踏出一步了呢

きっと超えられない

因為你曾和我說過
壁などないって

沒有辦法越過的牆
教えてくれたから

肯定是不存在的

あの日　君がそっとくれた勇気を

那一天你悄悄給我的那份勇氣
いつだって　抱きしめてるよ

無論何時我都緊緊得抱著
ねえいつの日か　今度は私が

吶等到某一天這次換我
君のこと支えたいから

想要來支持你

たとえ遠く離れる日が来ても

即使分離的日子到來
築いた絆はそう　消えたりしない

建立起的羈絆是不會消失的

だからきっとね　信じていてね

所以要一直相信著哦
だってだって心は　ずっと

因為因為我們的心一直都是
Forever Friends
永遠的朋友

ねえ　目を閉じないで

吶不要閉上眼睛
怖くなんてない

一點都不可怕
Start it now, Start it now

就從現在開始
希望は

希望
Chase your dream

追尋你的夢想
きっとここにある

肯定就在這裡
Change your world

改變你的世界
絆はここにある

羈絆就在這裡

信じて　踏み出す一歩を

相信它然後踏出一步

一人じゃ生きてゆけない僕らは