原文連結
文中參考中文版『寶石幻想：光芒重現』中翻譯之用語
翻譯有錯誤或需補充歡迎訂正指教！
－
以「魔法」x「偶像」為主題的跨媒體企劃『Lapis Re:LiGHTs ～這個世界的偶像會用魔法～』(略稱『Lapis Re:LiGHTs』)。本企劃發表了預計於2020年TV動畫化，並於2019年8月開始實施CD出道應援計畫『100萬播放CD出道應援計畫 ～大家的應援讓魔法實現～』。同年11月順利達成目標，於2020年2月5日(三)發售企劃第一張CD「START the MAGIC HOUR」。
作為第一張專輯「START the MAGIC HOUR」的發售紀念，我們採訪了於『Lapis Re:LiGHTs』中登場的小隊．LiGHTs和supernova的成員們。到發售日當天每日連載。第八回，迎接這個系列採訪最終回的是LiGHTs．飾演緹亞拉的安齋由香里。
－－請介紹在『Lapis Re:LiGHTs』裡自己飾演的角色。
我飾演的緹亞拉是個個性活潑開朗非常努力的女孩。很喜歡花所以參加了園藝社，培養著非常奇特的植物們並且很呵護它們。在所屬的小隊LiGHTs裡擔當隊長，和成員的洛賽塔是青梅竹馬。其實緹亞拉是維爾蘭德*1 的第二王女，這個秘密只有洛賽塔知道。
嚮往姊姊伊莉莎，想和姊姊一樣而每天努力著的女孩。
－－2019年8月在DDM VR THEATER YOKOHAMA舉辦了第一次的活動「我們的Prelude」。和我們聊聊感想吧。
一開始的心境是不得不努力的感覺，但每個小隊在出場前互相道「加油，祝順利！」，因為大家的打氣讓我能夠稍微放鬆好好地迎接了舞台。從舞台上能夠清楚看見老師*2 們的表情，滿面笑容的大家讓我得到了許多力量。
一起演出的大家、工作人員、來現場的老師們、看直播的老師們、覺得這是大家一起創造出最棒的一天了。真的非常感謝大家。
－－「100萬播放CD出道計畫」成功達成確定CD發售。請和我們分享達成時的心境，以及迎接CD發售的期許。
「100萬次播放有可能達成嗎？」一開始覺得是不可能達到的數字，沒想到居然這麼快就達成了，而且真的能夠CD出道什麼的真的非常驚喜。超過90萬次之後每天都會去網站確認播放數，變成了每日課題呢(笑)
因為有大家聽了很多次MV的功勞才有辦法出CD！真的非常謝謝！為了能將這份感謝的心情在發售活動傳達給大家，希望當天能夠盡情享受表演出最棒的響樂*3。我會盡全力加油的，所以大家一定要來參加發售活動哦！
－－請和我們介紹所屬小隊的歌曲以及亮點，還有現在公開中的MV的看點等等。
LiGHTs目前有「Your Lighs」和「Polaris」兩首歌曲，兩首歌都是看著歌詞聽著旋律就能得到許多元氣的歌曲。MV中LiGHTs閃閃發光、可愛的樣貌，還有樂觀率真的地方，吸收了所有的優點作出了非常有LiGHTs感的MV。觀察MV中的細節部分很有趣，希望大家也能一起觀看其他小隊的MV，找出自己喜歡的地方。
－－利用VR技術的「VR魔法Live」這個新穎的嘗試，體驗後的感想如何？
因為是第一次長時間用言語和全身去飾演緹亞拉所以很緊張，但對喜歡挑戰新事物的我來說是個非常有趣的體驗！還有雖然不在身邊但能和誰一起聊天之類的覺得很不錯。用VR看表演臨場感非常厲害，就像是自己活在『Lapis Re:LiGHTs』的世界裡的感覺非常幸福。如果還有機會能夠再辦的話就好了呢。
－－請和同小隊的大家說幾句話吧！
在「我們的Prelude」晚場哭的時候，拍拍我的肩膀和腰然後MC時的follow，從平常就很體貼可靠的大家最喜歡了。平常的練習和彩排就很吃力，作為隊長好像也沒能做到什麼，今後覺得也會很需要大家的力量，但是因為有「和大家的話總能有辦法」如此的安心感，踏上舞台時總是能帶著滿滿的自信。我也會一點一點成長。今後也一起讓『Lapis Re:LiGHTs』更加熱絡吧。接下來長久的日子也請多多指教。
－－請告訴我們在『Lapis Re:LiGHTs』企劃今後想嘗試的事情或是願望。
「我們的Prelude」時因為有工作人員的想法和創作家們的功勞，才能成功演出一場充滿魔法感的響樂，今後的話，如果能夠做到360度感受魔法的表演的話感覺會很有趣！會場整體跟著表演一起連動改變燈光！用五官感受的空間！等等的演出！然後，雖然還沒有明確的想法，如果能舉辦和來參加的老師們一起互動的參加型活動的話絕對會很有趣！還有東京巨蛋，總有一天想要實現！
－
註釋：
1. 維爾蘭德(ウェールランド)：故事主要登場舞台(學院所在地)。
2. 老師(先生)：此企劃中將玩家粉絲們稱作老師。
3. 響樂(オルケストラ)：此企劃中將Live演出稱作響樂。
文中參考中文版『寶石幻想：光芒重現』中翻譯之用語
翻譯有錯誤或需補充歡迎訂正指教！
－
以「魔法」x「偶像」為主題的跨媒體企劃『Lapis Re:LiGHTs ～這個世界的偶像會用魔法～』(略稱『Lapis Re:LiGHTs』)。本企劃發表了預計於2020年TV動畫化，並於2019年8月開始實施CD出道應援計畫『100萬播放CD出道應援計畫 ～大家的應援讓魔法實現～』。同年11月順利達成目標，於2020年2月5日(三)發售企劃第一張CD「START the MAGIC HOUR」。
作為第一張專輯「START the MAGIC HOUR」的發售紀念，我們採訪了於『Lapis Re:LiGHTs』中登場的小隊．LiGHTs和supernova的成員們。到發售日當天每日連載。第八回，迎接這個系列採訪最終回的是LiGHTs．飾演緹亞拉的安齋由香里。
－－請介紹在『Lapis Re:LiGHTs』裡自己飾演的角色。
我飾演的緹亞拉是個個性活潑開朗非常努力的女孩。很喜歡花所以參加了園藝社，培養著非常奇特的植物們並且很呵護它們。在所屬的小隊LiGHTs裡擔當隊長，和成員的洛賽塔是青梅竹馬。其實緹亞拉是維爾蘭德*1 的第二王女，這個秘密只有洛賽塔知道。
嚮往姊姊伊莉莎，想和姊姊一樣而每天努力著的女孩。
－－2019年8月在DDM VR THEATER YOKOHAMA舉辦了第一次的活動「我們的Prelude」。和我們聊聊感想吧。
一開始的心境是不得不努力的感覺，但每個小隊在出場前互相道「加油，祝順利！」，因為大家的打氣讓我能夠稍微放鬆好好地迎接了舞台。從舞台上能夠清楚看見老師*2 們的表情，滿面笑容的大家讓我得到了許多力量。
一起演出的大家、工作人員、來現場的老師們、看直播的老師們、覺得這是大家一起創造出最棒的一天了。真的非常感謝大家。
－－「100萬播放CD出道計畫」成功達成確定CD發售。請和我們分享達成時的心境，以及迎接CD發售的期許。
「100萬次播放有可能達成嗎？」一開始覺得是不可能達到的數字，沒想到居然這麼快就達成了，而且真的能夠CD出道什麼的真的非常驚喜。超過90萬次之後每天都會去網站確認播放數，變成了每日課題呢(笑)
因為有大家聽了很多次MV的功勞才有辦法出CD！真的非常謝謝！為了能將這份感謝的心情在發售活動傳達給大家，希望當天能夠盡情享受表演出最棒的響樂*3。我會盡全力加油的，所以大家一定要來參加發售活動哦！
－－請和我們介紹所屬小隊的歌曲以及亮點，還有現在公開中的MV的看點等等。
LiGHTs目前有「Your Lighs」和「Polaris」兩首歌曲，兩首歌都是看著歌詞聽著旋律就能得到許多元氣的歌曲。MV中LiGHTs閃閃發光、可愛的樣貌，還有樂觀率真的地方，吸收了所有的優點作出了非常有LiGHTs感的MV。觀察MV中的細節部分很有趣，希望大家也能一起觀看其他小隊的MV，找出自己喜歡的地方。
－－利用VR技術的「VR魔法Live」這個新穎的嘗試，體驗後的感想如何？
因為是第一次長時間用言語和全身去飾演緹亞拉所以很緊張，但對喜歡挑戰新事物的我來說是個非常有趣的體驗！還有雖然不在身邊但能和誰一起聊天之類的覺得很不錯。用VR看表演臨場感非常厲害，就像是自己活在『Lapis Re:LiGHTs』的世界裡的感覺非常幸福。如果還有機會能夠再辦的話就好了呢。
－－請和同小隊的大家說幾句話吧！
在「我們的Prelude」晚場哭的時候，拍拍我的肩膀和腰然後MC時的follow，從平常就很體貼可靠的大家最喜歡了。平常的練習和彩排就很吃力，作為隊長好像也沒能做到什麼，今後覺得也會很需要大家的力量，但是因為有「和大家的話總能有辦法」如此的安心感，踏上舞台時總是能帶著滿滿的自信。我也會一點一點成長。今後也一起讓『Lapis Re:LiGHTs』更加熱絡吧。接下來長久的日子也請多多指教。
－－請告訴我們在『Lapis Re:LiGHTs』企劃今後想嘗試的事情或是願望。
「我們的Prelude」時因為有工作人員的想法和創作家們的功勞，才能成功演出一場充滿魔法感的響樂，今後的話，如果能夠做到360度感受魔法的表演的話感覺會很有趣！會場整體跟著表演一起連動改變燈光！用五官感受的空間！等等的演出！然後，雖然還沒有明確的想法，如果能舉辦和來參加的老師們一起互動的參加型活動的話絕對會很有趣！還有東京巨蛋，總有一天想要實現！
－
註釋：
1. 維爾蘭德(ウェールランド)：故事主要登場舞台(學院所在地)。
2. 老師(先生)：此企劃中將玩家粉絲們稱作老師。
3. 響樂(オルケストラ)：此企劃中將Live演出稱作響樂。
留言
張貼留言